Edward: “Ca să-ți dai seama cât sunt de bun la șah pe dezbrăcate, îți spun că pantalonii ăștia nu i-am mai dat jos de prin 1937″

Gluma asta din titlu e atât de subtilă că majoritatea fanilor Twilight probabil nu o vor înțelege.

*PAT², paturi, s. n. (La jocul de șah) Situație în care un jucător, fără a fi în poziție de șah, nu mai poate face nici o mișcare și este obligat să înceteze jocul, partida declarându-se remiză. – Din fr. pat. 


———-
—–
–